Home Prior Books Index
←Prev   1 John 2:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ χριστός; οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.
Greek - Transliteration via code library   
tis estin o pseustes ei me o arnoumenos oti Iesous ouk estin o khristos; outos estin o antikhristos, o arnoumenos ton patera kai ton uion.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quis est mendax nisi is qui negat quoniam Iesus non est Christus hic est antichristus qui negat Patrem et Filium

King James Variants
American King James Version   
Who is a liar but he that denies that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denies the Father and the Son.
King James 2000 (out of print)   
Who is a liar but he that denies that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denies the Father and the Son.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.

Other translations
American Standard Version   
Who is the liar but he that denieth that Jesus is the Christ? This is the antichrist, even he that denieth the Father and the Son.
Aramaic Bible in Plain English   
Who is a liar but whoever denies that Yeshua is The Messiah? Such a person is a false messiah. He who denies The Father denies also the Son.
Darby Bible Translation   
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? He is the antichrist who denies the Father and the Son.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who is a liar, but he who denieth that Jesus is the Christ? This is Antichrist, who denieth the Father, and the Son.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Who is the liar but he that denieth that Jesus is the Christ? This is the antichrist, even he that denieth the Father and the Son.
English Standard Version Journaling Bible   
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, he who denies the Father and the Son.
God's Word   
Who is a liar? Who else but the person who rejects Jesus as the Messiah? The person who rejects the Father and the Son is an antichrist.
Holman Christian Standard Bible   
Who is the liar, if not the one who denies that Jesus is the Messiah? This one is the antichrist: the one who denies the Father and the Son.
International Standard Version   
Who is a liar but the person who denies that Jesus is the Messiah? The person who denies the Father and the Son is an antichrist.
NET Bible   
Who is the liar but the person who denies that Jesus is the Christ? This one is the antichrist: the person who denies the Father and the Son.
New American Standard Bible   
Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, the one who denies the Father and the Son.
New International Version   
Who is the liar? It is whoever denies that Jesus is the Christ. Such a person is the antichrist--denying the Father and the Son.
New Living Translation   
And who is a liar? Anyone who says that Jesus is not the Christ. Anyone who denies the Father and the Son is an antichrist.
Webster's Bible Translation   
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
Weymouth New Testament   
Who is a liar compared with him who denies that Jesus is the Christ? He who disowns the Father and the Son is the anti-Christ.
The World English Bible   
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.